空自觉、围羞带减，影怯灯孤。解释相关名句

空自觉、围羞带减，影怯灯孤。

渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思

张炎

山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。新烟禁柳，想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐，门掩两三株。

愁余。荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处。空自觉、围羞带减，影怯灯孤。常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书。书纵远，如何梦也都无。

渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思

宋代诗词

远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，周围一片细雨，几处闲置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿，想如今，这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭。

这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？

鸠：鸟名，俗称斑鸠。动春锄：开始春耕。禁柳：宫中的柳树，此泛指西湖一带柳树。羞：怕。

溆：浦，水边。断梗：用桃梗故事。一帘鸠外雨：听帘外雨中鸠声。古溆：古水浦渡头。桃花面：指佳人。

译文

远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，周围一片细雨，几处闲置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿，想如今，这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭。

这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？

注释

山阴：今浙江绍兴。

鸠：鸟名，俗称斑鸠。

动春锄：开始春耕。

禁柳：宫中的柳树，此泛指西湖一带柳树。

羞：怕。

淑：浦，水边。

断梗：用桃梗故事。

一帘鸠外雨：听帘外雨中鸠声。

古溆：古水浦渡头。

桃花面：指佳人。

这是一首伤离念远的怀旧词，当作于元世祖至元三十年（1293年）。作者自辛卯（1291年）南归，至己亥（1299年）回杭州之前，多居山阴（今浙江绍兴），所以自称“山阴久客”。又云“一再逢春”，说明此词当为南归二年以后所作，时年作者已四十七岁。

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

张炎的诗词

临江仙 怀辰州教授赵学舟

一点白鸥何处去，半江潮落沙虚。淡黄柳上月痕初。

遐观情悄悄，凝想步徐徐。

每一相思千里梦，十年有此相疏。休休寄雁问何如。

如何休寄雁，难写绝交书。

渔歌子

□□□□□求鱼。钓不得鱼还自如。尘事远，世人疏。何须更写绝交书。

声声慢

秋高，光景奇绝，与姜白石垂虹夜游，同一清致也。
晴光转树，晓气分岚，何人野渡横舟。断柳枯蝉，凉意正满西州。匆匆载花载酒，便无情、也自风流。芳昼短，奈不堪深夜，秉烛来游。
谁识山中朝暮，向白云一笑，今古无愁。散发吟商，此兴万里悠悠。清狂未应似我，倚高寒、隔水呼鸥。须待月，许多清、都付与秋。

清平乐

兰曰国香，为哲人出，不以色香自炫，乃得天之清者也。楚子不作，兰今安在？得见所南翁枝上数笔，斯可矣。赋此以纪情事云。

孤花一叶，比似前时别。烟水茫茫无处说，冷却西湖残月。贞芳只合深山，红尘了不相关。留得许多清影，幽香不到人间。

满江红（己酉春日）

老子今年，多准备、吟笺赋笔。还自喜、锦囊添富，顿非畴昔。书册琴棋清队仗，云山水竹闲踪迹。任醉筇、游屐过平生，千年客。
回首梦，东隅失。乘兴去，桑榆得。且怡然一笑，探梅消息。天下神仙何处有，神仙只向人间觅。折梅花、横挂酒壶归，白鸥识。

写不成书，只寄得、相思一点。 ：出自《解连环·孤雁》

空自觉、围羞带减，影怯灯孤。 ：出自《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

去年燕子天涯，今年燕子谁家？ ：出自《清平乐·采芳人杳》

翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。 ：出自《朝中措·清明时节》

料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。 ：出自《解连环·孤雁》

当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。 ：出自《高阳台·西湖春感》

一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。 ：出自《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

辔摇衔铁。蹴踏平原雪。 ：出自《清平乐·平原放马》

只有一枝梧叶，不知多少秋声。 ：出自《清平乐·候蛩凄断》

三月休听夜雨，如今不是催花。 ：出自《清平乐·采芳人杳》

记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。 ：出自《八声甘州·记玉关踏雪事清游》

向浅洲远渚，亭亭清绝。 ：出自《疏影·咏荷叶》

月落沙平江似练。望尽芦花无雁。 ：出自《清平乐·候蛩凄断》

清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。 ：出自《朝中措·清明时节》

傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。 ：出自《八声甘州·记玉关踏雪事清游》

做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。 ：出自《疏影·梅影》

新烟禁柳，想如今、绿到西湖。 ：出自《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。 ：出自《疏影·咏荷叶》

为容不在貌，独抱孤洁。 ：出自《疏影·梅影》

见说新愁，如今也到鸥边。 ：出自《高阳台·西湖春感》

客里看春多草草，总被诗愁分了。 ：出自《清平乐·采芳人杳》

短梦依然江表，老泪洒西州。 ：出自《八声甘州·记玉关踏雪事清游》

谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄，锦筝弹怨。 ：出自《解连环·孤雁》

暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。 ：出自《清平乐·候蛩凄断》

盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。 ：出自《疏影·咏荷叶》

东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。 ：出自《高阳台·西湖春感》

接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。 ：出自《高阳台·西湖春感》

燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。 ：出自《朝中措·清明时节》

一字无题外，落叶都愁。 ：出自《八声甘州·记玉关踏雪事清游》

犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。 ：出自《疏影·咏荷叶》

犹记得、当年深隐，门掩两三株。 ：出自《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

未羞他、双燕归来，画帘半卷。 ：出自《解连环·孤雁》

Tags： 空自觉围羞带减影怯灯孤。宋代诗词张炎张炎的诗词

文章版权声明：除非注明，否则均为锦章雅集原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。